Dänisch-Polnisch Übersetzung für mulig

możliwySądzę, że wszyscy chcielibyśmy zacząć w najlepszy możliwy sposób. Jeg tror, at vi alle ønsker den bedst mulige begyndelse. To byłby najlepszy możliwy hołd złożony ofiarom masakry w Srebrenicy. Det ville være den bedst mulige hyldest til ofrene for Srebrenica. Szczerze liczę na najlepszy możliwy konsensus w kwestii sprawozdania posła Mitchella. Jeg håber virkelig, at der vil være den størst mulige enighed om hr. Mitchells betænkning.
możliwe"Możliwe finansowanie” to dobre sformułowanie. "Mulig finansiering" er et godt udtryk. Jest on tak prosty, jak tylko było to możliwe. Den er blevet gjort så enkel som mulig. Tylko wówczas możliwe będzie prowadzenie efektywnej kontroli. Kun således er en effektiv kontrol mulig.

osiągalny
umożliwiaćFundusze powinny umożliwiać modernizację, z którą zgodnie z zasadą pomocniczości nie mogą się zmagać państwa, regiony, społeczności lub rodziny. Midlerne skal bruges til mulige moderniseringer som i overensstemmelse med nærhedsprincippet ikke kan udføres af stat, region, samfund eller familie.
wykonalnyProjekt Nabucco to jedyny rozsądny i wykonalny plan, który może złagodzić jednostronne uzależnienie Europy od dostaw gazu z Rosji. Nabucco-projektet er den eneste realistiske, mulige plan, som kan reducere Europas ensidige afhængighed af russiske gasforsyninger. Terminarz ten będzie wykonalny jednak tylko wówczas, gdy uda się nam przyśpieszyć negocjacje i jeżeli Rada będzie gotowa otworzyć dodatkowe rozdziały przed końcem roku. Denne tidsplan er dog kun mulig, hvis det lykkes os at fremskynde forhandlingerne, og hvis Rådet er villigt til at indlede nye kapitler inden årets udgang.

Wörterbuch